Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
Ámame si te Atreves
Episodio 20
¡Dispara el arma!¡Señor, baje ese arma!
-No se mueva señor. Baje el arma.-¡Baje el arma!
Escultura, dispara el arma.
Baje su arma, señor.
¡Deje caer su arma!
¡Zi Yu! ¡Zi Yu! ¡Zi Yu!
¡Zi Yu! ¡Zi Yu!
-Mátalo.-¡Zi Yu! ¡Zi Yu!
¡Zi Yu! ¡Zi Yu!
Escultura, obedece la orden. Mata a ese hombre.
Xun Ran.¡Xun Ran, soy Yao Yao!
¡Xun Ran, soy Yao Yao!
¡Mátalo! ¡Mata a ese hombre!
¡Xun Ran, soy Yao Yao!¡Xun Ran!
¡Xun Ran!
¡Déjalo!
¡Xun Ran!
¡Xun Ran! ¡Xun Ran! ¡Xun Ran!
¡Xun Ran!
¡No quiero irme! ¡Xun Ran!
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
¡No se mueva! ¡No se mueva!
¡Déjeme ver sus manos!
¡Espósela!
Ahora, movilicen a todos.
Quiero cubiertas las entradas, salidas de cada callejón, cada lote de estacionamiento dentro de un radio de cinco millas.
-De acuerdo.-Sí, Señora.
¡Vamos!
Está todo terminado, jefe.
Seguro. De acuerdo.
Mi querido Allen,
sé dónde estás. ¿Tampoco recuerdas sobre ese tipo de momento?
Entiendo cómo te sientes. Sé que una vez mataste a alguien,
nunca serás capaz de dejar ir ese sentimiento maravilloso.
Y no serás capaz de soportar esta vida mundana otra vez.
Ya puedo verlo.
El momento cuando lo destruimos.
Oh, va a ser tan maravilloso.
Es imposible para mí tolerar la manera en que estás siendo limitado. Te liberaré.
Te daré libertad.
Y esa será la más estupenda confrontación...
la más perfecta victoria.
Mi querido Tommy, él es tan perfecto.
Voy a liberarlo.
En cuanto a la destrucción,
por supuesto que no debería haber estado contigo.
Jin Yan, ¿estás bien?
¿Cómo pude no sucederme nada?
En el momento más peligroso, ni siquiera estuve aquí.
Jin Yan, sé que esto no es tu culpa.
Debería regresar primero. Me ocuparé de todo aquí.
La bala ingresó en el lado izquierdo de su cuerpo. Encontré fragmentos de la bala a 3 cm de su corazón.
Fui capaz de remover todos los fragmentos, y afortunadamente, el Sr. Fu se está recuperando muy bien.
Él debería recobrar la conciencia en el transcurso de 48 horas.
¿Puedo ir a verlo?
Es mejor si esperamos hasta el horario de visitas de mañana.
Gracias.
Luces pálido. Regresa y descansa. Yo cuidaré a Zi Yu.
No necesito descansar.
Susan, ¿dónde está la sospechosa del crimen?
Quiero un abogado.
Bien, ese es su derecho.
Usted es la actual sospechosa del ataque violento, secuestro y asesinato.
Hay marcas de balas, manchas de sangre, huellas dactilares, testigos y grabaciones de vídeo.
Créame, un abogado no le será de mucha ayuda.
Desde el principio, se suponía que sería así.
Por desgracia, es más afortunada que su novio.
No, su difunto novio.
-Usted lo mató.-Eso es cierto.
Pero, antes de afligirse por él,
debería guardar alguna capacidad mental para pensar en usted misma.
El asalto en el que participó, hirió gravemente a dos policías de Nueva York.
Esto causará que su vida en prisión sea muy interesante.
Ni siquiera fui yo la que disparó a esos dos policías.
Mire, no somos estúpidos. Sabemos lo que sucedió.
Usted estaba allí, y fue la única que cayó por ello.
Entonces, ahora soy el chivo expiatorio.
En este momento, es usted hasta que lo atrapemos.
¿Dónde está él?
¿Dónde llevaron a la rehén?
Ustedes, no tienen nada.
No pueden encontrarlo. No pueden encontrar a la chica.
No sería tan optimista si fuese usted. La tenemos a usted.
Debería comenzar a pensar qué tengo que ofrecer para mejorar mi situación.
Solo eres alguien que aceptó un soborno para llevar a cabo algunas cosas.
¿Realmente es necesario ser tan leal?
Mire. Nunca conocí al jefe.
No sé dónde iban a llevar a la chica.
Solo sé que hay una cabaña en el bosque.
Cerca del humedal.
Eso es todo lo que sé.
¿En que estas pensando?
No estaba mintiendo. No sabe mucho.
Es por eso que estaba dejada atrás sin piedad.
Esta todo el bosque allí. Un sinnúmero de cabinas. Eso no es ninguna ayuda.
Vamos a tener que buscar cada cabina.
¡Susan! Encontramos esto.
-¿Tienes tiempo de mirarlo?
Lo hice.
La ultima llamada acaba de de salir hace 3 minutos después que el conductor de la ambulancia fuera eliminado.
Estoy asumiendo que el asesino esta informando de nuevo a quien lo contrato.
Voy a continuar buscando en los números de llamadas recibidas, pero ya hemos señalado su ubicación
Vamos a suponer, pantanos mas altos.
¿Cómo lo sabes?
Bien, una vez que hayas trazado las llamadas, quiero que veas en cada una de las cabinas de esa área
y entonces envíame la localización exacta.
Lo tengo.
Es demasiado fácil. Pero vale la pena ir allí y echar un vistazo.
Hola, Jenny.
Que conmovedor momento.
En este momento, espero ver una dulce sonrisa en tu rostro.
¿Tienes hambre? Dejar a una dama pasar hambre mientras tiene una conversación no es un buen habito.
¿Qué tal si hablamos y comemos?
De acuerdo, tengo hambre también.
¡Vaya! Realmente eres
una chica valiente.
Hay un cuerpo aquí.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Todo despejado, todo despejado!
No hay manera de enviar mi amor y mis recuerdos. (Poema Chino por Yan Shu)
¿Cómo puedo encontrar esta enorme llanura? (Poema Chino por Yan Shu)
¿Qué significa esto?
Lo que el quiere decir es que sera difícil para mi encontrar donde tiene encerrada a Jian Yao.
Xie Han paso mucho tiempo y esfuerzo fracasando en que Tommy saliera de la prisión,
solo para matarlo así.
Quizás Tommy tenia algo que Xie Han quiere.
¿Qué es lo que quiere Xie Han?
¡Simon! ¡Simon, espera! Simon.
Oye, no olvides esto. Esta todavía es mi investigación.
Solo estas ayudándome, ¿de acuerdo?
¡Si Xie Han hizo lago que te recuerda algo, tienes que decirme!
Estoy bastante segura que Xie Han quiere algo que Tommy tenia.
¿Sabes que es?
Simon, sabes que estoy preocupada por Jenny, y entiendo.
Pero este no es un asunto personal. no puedes olvidar esa gran imagen.
Esto es tú y yo juntos. Tienes que seguir confiando en mi equipo.
Quizás pueda confiar en el equipo.
Pero no confió que
el equipo confiara en mi.
Señorita Jian, estoy muy feliz que puedas unirte a cenar.
El Chef ejecutivo del Hotel Hilton hizo personalmente esto.
¿Sabe bien?
No esta mal.
Tommy le gustaba comer esto.
'El Cannibal de la Flor'
Estaban muy deliciosos.
Realmente eres valiente, y una chica ingenua.
¿Has terminado de comer?
De acuerdo.
Es hora del postre.
Simon, lo siento.
Sé que éste no es buen momento para ti,
pero realmente necesito que me digas todo lo que sabes sobre el archivo de Tommy.
¿Ya no tienes todo lo del caso del Caníbal del la Flor?
Vamos. Ambos sabemos que algunos detalles importantes han sido dejados fuera de ése archivo.
Éste era tú caso. Tuyo y de Evan.
¿Qué quieres saber?
Allen... Quiero saber sobre Allen.
Sé que sientes que Xie Han va a acelerar sus acciones.
¿Cómo puedo tomar las decisiones correctas si no tengo toda la información?
Ya estás empezando a tener sospechas.
¿Cómo puedes decir algo como eso?
Siempre te he apoyado,
y quiero continuar confiando en ti.
Ayúdame.
Tienes razón,
ya sé el objetivo final de Xie Han.
Pienso que hará su próximo movimiento muy pronto.
En ese momento,
si todavía estás dispuesta a confiar en mí, entonces ven y encuéntrame.
Te diré todo lo que estoy realmente pensando.
¿Jin Yan?
Jin Yan, ¿por qué estás aquí?
Jin Yan, Jin Yan.
Últimas noticias. Estoy aquí hoy, trayéndoles una cosa muy, muy decepcionante y horrible.
Hemos estado observando victimas saliendo en masa del hospital.
Ni siquiera puedo creerlo con mis propios ojos.
Hay demasiados masacrados que esto es lo que está sucediendo.
Ésta es una masacre tan grande en una escala tan grande que nunca lo hemos visto antes.
Hasta ahora, casi diez personas han sido asesinadas en ésta horrible masacre.
Más y más reportes de heridos están llegando. Para más noticias, manténganse sintonizados a ésta estación de radio.
Felicitaciones, Señorita Jian. Se ha vuelto famosa.
Tommy, Tommy, todo lo que los medios de comunicación conocen es Tommy.
Pero, muy pronto,
ellos seguirán mi ritmo, se enamorarán de mi paso.
¿Sabe qué es esto?
No pretenda estar tan calmada, Señorita Jian.
Realmente es muy ilusa. ¿Cree que él vendrá a salvarla?
¿Crees que él ganará?
Es una lástima. Porque realmente no sabes nada.
Es su primera vez probando ésta droga, ¿verdad?
No creí que reaccionaría tan rápidamente, tan intensamente.
Es realmente demasiado pura.
¿Quiere sentirse un poco más clara de mente?
Está sangrando.
No tiene que tratarse a sí misma así.
Confíe en mí,
experimentará mucho más.
Es muy importante para Simon. Creo que ahora mismo él se está sintiendo muy triste,
muy desesperado.
Pero empezando desde éste momento, no le daré ninguna oportunidad para recuperar su aliento.
Todo lo que le importa, su novia, reputación, confianza.
Gradualmente lo destruiré todo.
Porque es sólo cuando Simon es destruido que puedo conseguir lo que quiero.
Gracias.
Susan Black
Tommy, no soy ese tonto, Simon.
Soy Allen.
Las personas que he matado
son muchas más de las que tú has matado.
Éste tipo de juego aburrido no debería involucrarme.
Pero no me gusta cuando los gritos se detienen a medio camino.
Si,
puedes completamente destruir la voluntad de Simon,
para permitir que éste cuerpo
me pertenezca completamente
entonces voy a participar.
¿Cómo te sientes sobre eso?
¡Vaya!
¿Está sorprendida?
Puedes ser la novia de Simon, pero el mismo Simon ni siquiera lo sabía...
¿así que como podrías?
Hay algo que es muy obvio.
Creo que Simno no debe de haberte contado sobre cómo su padre murió, ¿verdad?
Debido a que sólo Allen recuerda.
Simon lo olvidó todo.
A pesar de que sólo es una persona, allí existen dos diferentes personalidades con diferentes memorias.
Supongo que nunca te ha contado
sobre su experiencia cuando fue capturado, ¿verdad?
Si bien en el corazón de Simon, él no puede tolerar mirar atrás a esas memorias.
Él no es tan fuerte como piensas. Es por eso que su personalidad se dividió.
¿No has visto seguido cómo él no puede dormir de noche?
¿Solamente caminando por los alrededores del cuarto por sí mismo?
Ése es Allen. Él sólo se está escondiendo, no permitiendo ser descubierto por Simon.
Hola, Allen.
Finalmente estás volviendo.
Mi más grande amigo.
Ministerio de Asuntos Internos
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Evans?
Estoy seguro que sabe por qué estoy aquí, Agente Block.
Tommy no es como yo. Es solitario e ingenuo a la vez.
Cada día sólo se dedica a cortar y matar,
pero después de que Allen apareció, ambos decidieron hacer algunas cosas interesantes.
Cada vez que escucho las historias lindas de lo que hicieron,
me hacen sentir algo celoso.
Tommy no era muy bueno. Tuvo a Allen una vez,
pero él no sabe la verdad
lo cual es debido a la existencia de Allen,Simon es la presa más valiosa de este mundo.
He trabajado con el Señor Bo en varios casos.Estoy segura de que es inocente.
Agente Block... Entiendo que quiere proteger a sus colegas, pero esto no es acerca de confianza.
Tenemos que explicar al público.
¿Explicar qué? ¿Un vídeo ridículo enviado por un tonto anónimo?
Agente Block, entiendo que vimoscosas diferentes en los vídeos,
pero que ambos vengan a la estacióna responder unas preguntas, es el acercamiento más fácil.
Usted no quisiera que IA tomara el caso, ¿cierto?
¿Tomar el caso? No he escuchado de eso aún,
y no recuerdo que usted me mostrara una carta de autorización.
En el corazón de Susan, ella confiaba ciegamente en Simon.
La pantalla de Tommy tenía un impacto potente a primera vista,pero de hecho es muy fácil de explicar.
La reacción de Susan está en lo que había anticipado.
Nadie le creerá a Tommy,
y nadie te creerá a ti.
Eres demasiado adorable.
Olvidé algo.
Ambos sabemos que este no es otro caso.
Espero que haya tomado la decisión correcta.
No sacrifique su carrera.
Gracias por el consejo.
¿Estás despierto?
¿Donde está Jian Yao?
Jian Yao ya fue abducido por Xie Han hace tres días.
Despierta, Allen.
Por supuesto que soy yo.
¿Qué?
¿Pensaste que yo era débil, Simon?
Esa mujer gritando
cuando le corté la garganta
finalmente se calló.
Espléndido, ¿pero qué hay de mañana?
Escúchame.
Estoy harto de jugar tus juegos sin sentido.
Qué aburrido. Qué infantil.
Por otro lado,
él siempre trata de controlarme,
privándome de mi placer. ¡Porquería! ¡Porquería! ¡Porquería!
Claro que es Simon.
Llegará un día cuando yo lo mate.
Cuando yo lo destroce y destruya.
Y podré completamente,
ser dueño completamente de este cuerpo.
¿Pero quién tiene la habilidad
de realmente liberarme?
¿Serás tú?
No.
Tú nunca serás capaz de lograrlo.
Nunca.
i>Obsesionado Contigo- por Juno Su Shi Ding Traducción del OST en español por rumble95
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que el poseerlo. ♫
♫ Pero ya estoy obsesionado.♫
♫ Día tras día, ¿quién me ha robado los rastros de mi vida? ♫
♫ Por favor, acompáñame.¿Quién me acompañará♫
♫ para entrar en ese momento de claridad?
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que me queda. ♫
♫ Miles y millones de estrellasya se han ido por tu causa. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
♫ Pero quiero encontrarte. ♫
♫ Día tras día, año tras año, tú proteges los rastros de la vida.♫
♫ Por favor, llévame contigo. Acordamos de nunca separarnos. ♫
♫ Entremos en ese mundo sin fin. ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que me queda. ♫
♫ Toda esta vida, un corazón ya ha estado conmovido por tu amor. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, durante toda la vida. ♫